Legal
Privacy Policy
This English version is a translation for your convenience. The German version is the legally binding one.
Protecting your data matters to us. Here you can read which data this website processes, for what purpose and for how long – in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Austrian Data Protection Act (DSG).
Controller
Elisabeth Kolar, Lisas Seelenpost, Austria
E-mail: lisas.seelenpost@gmail.com
Visiting the website
When you open the pages, the server processes technically necessary data: IP address, time, the page requested and information about the browser. This is needed to deliver the website and to protect it against misuse (Art. 6(1)(f) GDPR). This data is not combined with other data and is deleted after a short time.
The website uses no analytics or advertising services and sets no cookies for visitors. Fonts and images are loaded from our own server, not from third parties.
Ordering a subscription or a gift
For your order we process your name, e-mail address, delivery address, the subscription chosen including price and duration, and any message you add. We need this data to perform the contract – that is, to send you your post and to contact you about your order (Art. 6(1)(b) GDPR).
For a gift you give us the name and address of the recipient and, if you wish, a greeting. We use this data only for sending the gift. Please provide it only if the recipient will be happy with that.
After the subscription has ended we delete your personal data on request. We have to keep invoicing and accounting data for seven years (§ 132 BAO, Art. 6(1)(c) GDPR); it remains stored for that long but is not used for anything else.
Payment via Stripe
Payment is handled by our payment provider: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland. To pay, you are redirected to a page operated by Stripe. We transmit your e-mail address, the amount and the name of the subscription to Stripe. You enter your payment details (such as the card number) directly with Stripe – we neither see nor store them. From Stripe we receive confirmation that payment has been made and identifiers for matching the payment (Art. 6(1)(b) GDPR).
Stripe also processes data under its own responsibility, for example for fraud prevention, and sets its own cookies on its payment page. In the process, data may be transferred to the USA; Stripe relies on the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. Details can be found in Stripe's privacy policy: stripe.com/at/privacy.
Contact by e-mail or form
When you write to us, we process your name, your e-mail address and your message in order to reply to you (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). Messages from the contact form are not stored on the website but forwarded to Lisa as an e-mail. We delete the correspondence as soon as your request has been dealt with and there is no obligation to retain it.
Appointments for tarot and energy work
For arranging appointments we process your contact details and the information you give us for this purpose – solely to carry out and invoice the appointment (Art. 6(1)(b) GDPR).
Who receives your data
We pass on data only as far as is necessary for the purposes mentioned:
- Hosting of the website and the database: Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (processor)
- E-mail inbox and sending: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Gmail). In the process, data may be transferred to the USA; Google relies on the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses.
- Payment processing: Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland
- Delivery: Österreichische Post or the respective delivery service receives the name and address on the envelope
- Tax advisers and authorities, where required by law
Your data is not sold and not used for third-party advertising.
Social networks
The website links to Instagram, Pinterest and Facebook. These are ordinary links: data is only transmitted to the respective provider once you click on them. That provider's privacy terms then apply.
Your rights
You have the right at any time to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object. Simply write to lisas.seelenpost@gmail.com – you will also find the details in the legal notice.
Providing your data is voluntary. Without your name, address and e-mail address, however, we cannot carry out an order.
Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority. In Austria this is the Datenschutzbehörde (DSB), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb.gv.at.